I hadn't noticed until I got lined up to take the picture that the tree was only decorated on one side. It was not, in fact, a money-saving manoeuver, but rather a result of a burnt-out bulb.